Примеры употребления "Министерства" в русском с переводом на украинский

<>
Официальная страница министерства обороны Эквадора Офіційна сторінка міністерства оборони Еквадору
Спецоперация ". - сотрудник Министерства обороны Украины, Спецоперація ". - співробітник Міністерства оборони України,
Награжден Почетной грамотой Министерства агрополитики. Нагороджений Почесною грамотою Міністерства агрополітики.
Идеальное школьное меню, рекомендации министерства Ідеальне шкільне меню, рекомендації міністерства
Перевозка понтона для Министерства Обороны Перевезення понтона для Міністерства Оборони
Векторный герб Министерства Обороны Российской Федерации Векторний герб Міністерства Оборони Російської Федерації
Жена Керстин - статс-секретарь министерства образования. Дружина Керстін - статс-секретар міністерства освіти.
Сообщение размещено в официальном Twitter министерства. Повідомлення розміщене в офіційному Twitter міністерства.
Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны. Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони.
Спецподразделение Министерства внутренних дел "Беркут" ликвидировано. Спецпідрозділ Міністерства внутрішніх справ "Беркут" ліквідовано.
Отдельный показательный оркестр Министерства обороны Украины. Окремий показовий оркестр Міністерства оборони України.
Новосанжарский военный санаторий Министерства обороны Украины; Новосанжарський військовий санаторій Міністерства оборони України;
Уматарё Тэмма - бывший глава Министерства Науки. Уматаре Темма - колишній глава Міністерства Науки.
Вышитая кокарда Министерства Внутренних Дел Украины Вишита кокарда Міністерства Внутрішніх Справ України
вневедомственная охрана органов Министерства Внутренних Дел; позавідомча охорона органів Міністерства Внутрішніх Справ;
Консенсус-прогноз опубликован на сайте министерства. Консенсус-прогноз опублікований на сайті міністерства.
Региональный медиа-центр Министерства обороны Украины. Регіональний медіа-центр Міністерства оборони України.
Возглавляет аттестационную и конкурсную комиссии Министерства. Очолює конкурсну та атестаційну комісії Міністерства.
Им стал спикер министерства Марцин Войцеховский. Ним став спікер міністерства Марцін Войцеховський.
ЛДП получила в правительстве четыре министерства. ЛДП отримала в уряді чотири міністерства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!