Примеры употребления "Миллион" в русском с переводом "млн"

<>
Беженцами стали 1 миллион человек. Біженцями стали близько 1 млн.
Новолуние "заработала 501 миллион долларов США. Новолуння "заробила 501 млн доларів США.
Прогнозируемая общая аудитория ГОГОЛЬFEST-2010 - 1 миллион человек. Прогнозована загальна аудиторія ГОГОЛЬFEST-2010 - 1 млн осіб.
Потенциальная зрительская аудитория - 1 миллион 200 тысяч человек. Потенційна глядацька аудиторія - 1 млн 200 тисяч телеглядачів.
Исследование охватило 28 миллионов человек. Дослідження охопило 28 млн осіб.
"Вашингтон Кэпиталз" - 565 миллионов долларов. 10 "Вашингтон Кепіталс" - 565 млн.
Перевозя в год 282 миллиона пассажиров. Перевозить на рік 282 млн пасажирів.
Более полутора миллиона сирийцев стали беженцами. Понад 5,1 млн сирійців стали біженцями.
Толкиена составляет около 150 миллионов экземпляров. Толкієна складає близько 150 млн екземплярів.
"ДТЭК Днепроэнерго" (285,6 миллионов гривен); ПАТ "ДТЕК Дніпроенерго" - 285,6 млн грн;
Цена особняка - 1,67 миллионов долларов. Ціна особняка - 1,67 млн доларів.
Холокосту подверглись свыше 6 миллионов евреев. Холокосту піддалися понад 6 млн євреїв.
Ожидаемые кассовые сборы: 890 миллионов долларов. Очікувані касові збори: $ 890 млн.
Бюджет университета - 14,8 миллиона датских крон. Бюджет університету становить 14,8 млн данських крон.
Был нанесён урон на 2 миллиона долларов. Було завдано збитків на 2 млн гривень.
с уставным капиталом в 500 миллионов евро. зі статутним капіталом у 500 млн євро.
Стоимость контрабанды оценена в 550 миллионов долларов. Вартість контрабанди оцінюють у $ 550 млн.
Начальная стоимость лота составляла 19 миллионов долларов. Початкова вартість лота становила 19 млн доларів.
Минэкономразвития оценило его в 306 миллионов долларов. Мінекономрозвитку оцінило її в 306 млн доларів.
Состояние Сацкого оценивается в 128 миллионов долларов. Статки Сацького оцінюються в 128 млн дол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!