Примеры употребления "Мешает" в русском с переводом "заважає"

<>
Шерсть не мешает собаке видеть. Шерсть не заважає собаці бачити.
"Дело Евромайдана: что мешает наказанию?" "Справа Євромайдану: що заважає покаранню?"
Мешает ли забеременеть киста яичника? Чи заважає кіста яєчника завагітніти?
Плохому судье всегда мантия мешает. Поганому судді завжди мантія заважає.
Бюрократия мешает и украинским компаниям. Бюрократія заважає й українським компаніям.
Мешает ли спорт твоей учебе? Чи не заважає спорт навчанню?
Ему ступить мешает на престол. Йому ступити заважає на престол.
Хорошему танцору пиво не мешает. Доброму танцюристу пиво не заважає.
Он мешает спать другим постояльцам. Воно заважає спати іншим постояльцям;
Употребление алкоголя мешает усвоению витамина В2. Вживання алкоголю заважає засвоєнню вітаміну В2.
Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска. Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська.
Что мешает развитию фермерства в России? Що заважає розвитку фермерства в Україні?
Что мешает Украине стать аграрным "тигром"? Що заважає Україні стати аграрним "тигром"?
Но это не мешает их дружбе. Однак це не заважає їхній дружбі.
И это все мешает полному выздоровлению! І це все заважає повному одужанню!
"Что мешает" Спартаку "строить свой стадион?" "Що заважає" Спартаку "будувати свій стадіон?"
Религия не мешает ему пользоваться разумом. Релігія не заважає йому користуватися розумом.
Белым мешает их собственная пешка на f5; Білим заважає їхній власний пішак на f5;
UA1 выяснял, что мешает национализировать имущество России. UA1 з'ясовував, що заважає націоналізувати майно Росії.
Они мешают составлению бизнес - планов. Вона заважає складанню бізнес - планів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!