Примеры употребления "Метал" в русском с переводом на украинский

<>
Слушать тяжелую музыку - Радио Метал Слухати важку музику - Радіо Метал
ООО "ВК Метал" - Металлообрабатывающее предприятие ТОВ "ВК Метал" - Металообробне підприємство
Также сохранились ножны для меча. Також збереглися піхви для меча.
Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы. Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи.
Обработка метала на ЧПУ станках. Обробка металу на ЧПУ верстатах.
Раскрой деталей при помощи лазерной резки метала. Розкрій деталей за допомогою лазерного різання метала.
Скелет в кирасе с двуручным мечем Скелет у кірасі з двуручним мечем
О противостоянии щиту и мечу. Про протистояння щиту і мечу.
Самки мечут икру несколько дней. Самки метають ікру декілька днів.
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
Скульптура "Перекуём мечи на орала" Скульптура "Перекуємо мечі на орала"
Фрезеровка метала. - NC Engineering Ukraine Фрезерування металу. - NC Engineering Ukraine
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Ножи, сабли, мечи, луки, арбалеты. Ножі, шаблі, мечі, луки, арбалети.
Допустимая толщина метала: 0,8-20 мм; Допустима товщина металу: 0,8-20 мм;
"Перо сильнее меча", - добавил он. "Перо сильніше меча", - додав він.
Пошли стучать мечи о брони; Пішли стукати мечі про броні;
Цвет метала, из которого изготавливается вершина - серебряный. Колір металу, з якого виготовляється навершя, срібний.
Способ доставания меча при сближении. Спосіб діставання меча при зближенні.
Короткие мечи использовались бронированными пехотинцами в. Короткі мечі використовувалися броньованими піхотинцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!