Примеры употребления "Местные жители" в русском с переводом на украинский

<>
Местные жители зачастую называют его Леманом. Місцеві жителі часто називають його Леманом.
Местные жители называют остров Пасхи - Рапа-Нуи. Місцеві жителі називають острів Пасхи - Рапа-Нуї.
Эту гору местные жители считают священной. Цю гору місцеві жителі вважають священною.
Местные жители одевают национальные костюмы. Місцеві жителі одягають національні костюми.
местные жители гордятся знаменитым симфоническим оркестром филармонии. місцеві жителі пишаються симфонічним оркестром місцевої філармонії.
Лебедей подкармливают туристы и местные жители. Лебедів підгодовують туристи і місцеві жителі.
Местные жители считали Карпоша своим королём. Місцеві жителі вважали Карпош своїм королем.
Местные жители скажут вам позвонить заранее. Місцеві жителі розкажуть вам зателефонувати заздалегідь.
Местные жители называют его "Баварским морем". Місцеві жителі називають його "Баварським морем".
Местные жители Краснодона массово покидают город. Місцеві мешканці Краснодону масово залишають місто.
Обеими машинами управляли местные жители. Обома авто управляли місцеві жителі.
А излишки местные жители продают. А надлишки місцеві жителі продають.
Местные жители считают Фудзи святым. Місцеві жителі вважають Фудзі святим.
Местные жители занимались рыболовством и ловлей жемчуга. Місцеві жителі займалися рибальством і видобутком перлів.
Местные жители являются преданными болельщиками "Колоса". Місцеві мешканці є відданими вболівальниками "Колоса".
Совладельцами ресторана являются местные жители. Співвласниками ресторану є місцеві жителі.
Бойцам дивизии активно помогали местные жители. Радянським воїнам активно допомагало місцеве населення.
Местные жители называют Бен-Невис сокращенно - Бен. Місцеві жителі називають Бен-Невіс скорочено - Бен.
Местные жители - смесь китайцев и индийцев. Місцеві жителі - суміш китайців та індійців.
Местные жители укрывали раненых красноармейцев и партизан. Жителі села переховували поранених червоноармійців і партизанів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!