Примеры употребления "Меняться" в русском с переводом на украинский

<>
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
Рецептура блюд периодически может меняться. Рецептура страв може періодично змінюватись.
Примечание: цвет коробки может меняться. Примітка: колір коробки може мінятися.
Ситуация стала меняться к лучшему лишь спустя годы. Ситуація змінилася на краще лише через кілька років.
Данные по жертвам могут меняться. Дані про потерпілих можуть змінитися.
С его приходом стиль группы стал меняться. З приходом нової вокалістки стиль групи змінився.
Атмосферное давление не будет меняться. Атмосферний тиск істотно не зміниться..
Именно это заставляет человека меняться. Саме це примушує людину змінюватися.
Способность принимать перемены и меняться. здатність приймати зміни та змінюватись.
Метод и прием могут меняться ролями. Метод і прийом можуть мінятися місцями.
Никогда не поздно меняться ", - заявил Духовны. Ніколи не пізно змінитися ", - написав Духовни.
"Подольско-Воскресенский мост продолжает меняться. "Подільсько-Воскресенський міст продовжує змінюватися.
Программа может меняться и дополняться. Програма може змінюватись та доповнюватись.
Причина и следствие могут меняться местами. Причина та умова можуть мінятися місцями.
Характер менструального цикла после родов может меняться. Тривалість менструального циклу після пологів може змінитися.
Тоталитарные режимы могут меняться, эволюционировать. Тоталітарні режими здатні змінюватися, еволюціонувати.
Цена на визы может меняться. Ціна на візи може змінюватись.
Меняться всегда страшно, но и прекрасно. Мінятися завжди страшно, але й прекрасно.
Меняться придется и ближнему окружению пациента. Змінюватися доведеться і ближньому оточенню пацієнта.
Существующая структура таможенной службы способна меняться. Існуюча структура митної служби здатна змінюватись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!