Примеры употребления "Мелитополя" в русском с переводом на украинский

<>
К вниманию абонентов города Мелитополя! До уваги жителів міста Мелітополя!
"Новый день" - старейшая газета Мелитополя. "Новий день" - найстаріша газета Мелітополя.
В 1978 состоялась централизация библиотек Мелитополя. У 1978 відбулася централізація бібліотек Мелітополя.
Посвящена тематике Мелитополя и Мелитопольского района. Присвячена тематиці Мелітополя і Мелітопольського району.
В 2005 тренировал "Олком" из Мелитополя. У 2005 тренував "Олком" з Мелітополя.
Училась в городской гимназии г. Мелитополя. Навчалася в міській гімназії м. Мелітополя.
Двое пострадавших госпитализированы в городскую больницу Мелитополя. Двоє потерпілих госпіталізовані до міської лікарні Мелітополя.
Всеукраинский турнир по вольной борьбе "Кубок Мелитополя" Всеукраїнський турнір із вільної боротьби "Кубок Мелітополя"
Место проведения: Специализированная школа № 23 г. Мелитополя Місце проведення: Спеціалізована школа № 23 м. Мелітополя
23 - Прорыв советских войск в районе Мелитополя. 23 - Прорив радянських військ в районі Мелітополя.
Мелитополь - город между двух огней Мелітополь - місто між двох вогнів
Двухкомнатные квартиры в Мелитополе посуточно двокімнатні квартири в Мелітополі подобово
После войны переехал в Мелитополь. Після одруження переїхав до Мелітополя.
Товар не доступен для региона: Мелитополь Товар не доступний для регіону: Мелітопіль
Мелитополь стал активным участником проекта. Мелітополь став активним учасником проекту.
В Мелитополе объявлено чрезвычайное положение. У Мелітополі запроваджений надзвичайний стан.
Запорожский техникум коммунистического просвещения переведен в Мелитополь. Запорізький технікум комуністичної освіти переведено до Мелітополя.
Официальный сайт компании АГРОДОКА, ТМ Мелитополь (Украина). Офіційний сайт компанії AGRODOKA, TM Мелітопіль (Україна).
ТРК "Мелитополь" ("TVM") - мелитопольская телекомпания. ТРК "Мелітополь" ("TVM") - мелітопольська телекомпанія.
Об открытии склада в Мелитополе Про відкриття складу в Мелітополі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!