Примеры употребления "Медленный" в русском с переводом на украинский

<>
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Медленный расход топлива малолитражного двигателя; Повільна витрата палива малолітражного двигуна;
Медленный рост, иногда долгие годы Повільне зростання, іноді довгі роки
Медленный пинг расценивается как "тормоза". Повільний пінг розцінюється як "гальма".
Инвестиции-2016: медленный, но оптимистичный рост Інвестиції-2016: повільне, але оптимістичне зростання
Глухая полночь медленный кладет покров... Глуха опівночі повільний кладе покрив...
Темп речи - быстрый, средний, медленный. Темп роботи: швидкий, середній, повільний.
Как сделать медленный видеосъемку движения Як зробити повільний відеозйомку руху
Геологический круговорот медленный и замкнутый. Геологічний кругообіг повільний і замкнений.
Пан Liner, Медленный плита Liner Пан Liner, Повільний плита Liner
Темп медленный, средний и быстрый. Буває повільний, середній та швидкий.
полет сильный, медленный и ровный. політ сильний, повільний та рівний.
Медленный ритм, занижен темп исполнения. Повільний ритм, занижений темп виконання.
Послушать и танец медленный станцевать. Послухати і танець повільний станцювати.
Полёт медленный, но очень манёвренный. Політ повільний, але дуже маневрений.
Одна желтая точка - медленный, слабый отскок Одна жовта точка - повільний, слабкий відскік
Уж шепчет муж сквозь медленный напев: Вже шепоче чоловік крізь повільний наспів:
Быстрый или медленный: какой секс лучше? Швидкий чи повільний: який секс кращий?
Это постоянный, но очень медленный процесс. Це постійний, але дуже повільний процес.
Медленный вальс -- бальный танец европейской программы. Повільний вальс - бальний танець європейської програми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!