Примеры употребления "Медвежий" в русском с переводом на украинский

<>
При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.
Открываются экскурсии в медвежий приют "Домажир" Відкриваються екскурсії до ведмежого притулку "Домажир"
"Медвежий патруль" - проект 2008 года. "Ведмежий патруль" - проект 2008 року.
Австрийцы презрительно называли ее "медвежий угол". Австрійці презирливо називали її "ведмежий кут".
В шкатулке 6 конвертов и медвежий капкан. В шкатулці 6 конвертів і ведмежий капкан.
Много озер: Большое Медвежье озеро. Багато озер: Велике Ведмеже озеро.
Фильм "Медвежья хватка" смотреть онлайн Фільм "Ведмежа хватка" дивитися онлайн
Административный центр - посёлок Курорт "Озеро Медвежье". Адміністративний центр - селище Курорт "Озеро Медвеже".
Медвежьи: бурый медведь, белый медведь. Ведмежі: бурий ведмідь, білий ведмідь.
Ксении в Медвежьих Озёрах, Московской области Ксенії в Ведмежих Озерах, Московської області
Медвежье озеро находится на юге Аляски. Ведмеже озеро знаходиться на півдні Аляски.
* 1980 - "Продаётся медвежья шкура", реж. * 1980 - "Продається ведмежа шкура", реж.
• Бычье расхождение / медвежье схождение - сильнейший сигнал. • Бичаче розбіжність / ведмеже сходження - найсильніший сигнал.
Медвежья тропа расположена в лесу. Ведмежа стежка розташована у лісі.
Сильным сигналом также будет медвежье схождение. Сильним сигналом також буде ведмеже сходження.
Медвежья гора - это необычный курортный отель. Ведмежа гора - це незвичайний курортний готель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!