Примеры употребления "Медведя" в русском с переводом на украинский

<>
Отзыв компании ООО "Три медведя" Відгук компанії ТОВ "Три ведмеді"
Выделяется 7 подвидов гималайского медведя. Існує сім підвидів гімалайського ведмедя.
официальным дистрибьютором шоколадной компании "Три Медведя" офіційним дистрибутором шоколадної компанії "Три Медведя"
Приз Три медведя - Лучший партнер 2011 Приз Три ведмеді - Кращий партнер 2011
"Новогодние приключения Маши и Медведя". "Новорічні пригоди Маші та Ведмедя".
Институт экогигиены и токсикологии им. Л.И. Медведя Інститут екогігієни і токсикології ім. Л.І. Медведя
Заяц - друг Маши и Медведя. Заєць - друг Маші і Ведмедя.
Он обладатель "Серебряного медведя" Берлинале... Є володарем "Срібного ведмедя" Берлінале.
Почему не должно беспокоить медведя Чому не повинно турбувати ведмедя
Роман Полянский завоевал "Серебряного медведя". Роман Полянський завоював "Срібного ведмедя".
Существует одиннадцать подвидов бурого медведя. Існує 11 підвидів бурого ведмедя.
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
Эволюция талисмана - от Медведя до Лайки Еволюція талісмана - від Ведмедя до Лайки
Любит плюшевого медведя и кушать макароны Любить плюшевого ведмедя і їсти макарони
Новорожденный малыш гималайского медведя очень маленький. Новонароджений малюк гімалайського ведмедя дуже маленький.
Фильм номинировали на "Золотого медведя" Берлинале. Фільм номінували на "Золотого ведмедя" Берлінале.
Вождение медведя с козой и барабанщиком Водіння ведмедя з козой та барабанщиком
Медведи-гризли - разновидность обычного бурого медведя. Ведмеді-грізлі - різновид звичайного бурого ведмедя.
Парк известен своей популяцией бурого медведя. Парк відомий своєю популяцією бурого ведмедя.
Известны случаи, когда медведя предварительно ослепляли. Відомі випадки, коли ведмедя попередньо засліплювали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!