Примеры употребления "Медали" в русском с переводом "медаллю"

<>
медаль "За преобразование Нечерноземья РСФСР". Нагороджені медаллю "За перетворення Нечорнозем'я РРФСР"
Награждeн медалью В. И. Лучицкого. Нагороджений медаллю В. І. Лучицького.
Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.
Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл. Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл.
Награждён золотой медалью города Кассель. Нагороджений золотою медаллю міста Кассель.
Награждён медалью "Анании Ширакаци" (2007). Нагороджений медаллю "Ананії Ширакаци" (2007).
награжден серебряной Георгиевской медалью "Честь. Нагороджений срібною Георгіївською медаллю "Честь.
Юбилейной медалью "За доблестный труд". Ювілейною медаллю "За доблесну працю".
медалью за Иракскую кампанию (США); медаллю за Іракську кампанію (США);
Копилка Украины пополнилась четвертой медалью. Скарбничка України поповнилася четвертою медаллю.
Награждён медалью Мовсеса Хоренаци (1998). Нагороджений медаллю Мовсеса Хоренаци (1998).
Награждён Президентской медалью Свободы (1999). Нагороджений Президентською медаллю Свободи (1999).
Награждён медалью "Шухрат" (2006, посмертно). Нагороджений медаллю "Шухрат" (2006, посмертно).
с золотой медалью окончили - 9. з золотою медаллю закінчили - 9.
Награждён Малой серебряной медалью ВДНХ. Нагороджений Малою срібною медаллю ВДНГ.
Медалями из тёмной бронзы награждались: Медаллю з темної бронзи нагороджувалися:
Также награждена медалью "За доблестный труд. Також нагороджена медаллю "За доблесну працю.
Золотой медалью Королевского филармонического общества (1989); Золотою медаллю Королівського філармонічного товариства (1989);
Награждён Пурпурным Сердцем и медалью Победы. Нагороджений Пурпурним Серцем і медаллю Перемоги.
Российская академия наградила автора золотой медалью. російська академія нагородила автора золотою медаллю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!