Примеры употребления "Машиностроение" в русском с переводом на украинский

<>
Машиностроение сконцентрировано в крупных городах. Машинобудування зосереджено у великих містах.
машиностроение, текстильная и пищевая промышленность. машинобудування, текстильна й харчова промисловість.
Энергетическое машиностроение имеет межгосударственное значение. Енергетичне машинобудування має міждержавне значення.
Крупная кожевенно обувная промышленность, машиностроение. Великий центр шкіряно-взуттєвої промисловості; машинобудування.
Школа Химическое и нефтяное машиностроение Школа Хімічне і нафтове машинобудування
Также развиты машиностроение и судостроение. Також розвинуте машинобудування і суднобудування.
КОДА приглашает на выставку "Машиностроение. КОДА запрошує на виставку "Машинобудування.
Машиностроение, металлообработка, производство продуктов питания. Машинобудування, металообробка, виробництво продуктів харчування.
Машиностроение - крупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности. Машинобудування - найбільша галузь обробної промисловості.
Достаточно хорошо развито транспортное машиностроение. Достатньо добре розвинуте транспортне машинобудування.
машиностроение (придание жесткости конструкции автомобилей); машинобудування (додання жорсткості конструкції автомобілів);
тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. тонколистової прокат), машинобудування, шкіряна промисловість.
тонколистовой прокат), машиностроение, кожевная промышленность. тонколистовий прокат), машинобудування, шкірна промисловість.
Сначала машиностроение развивалось медленными темпами. Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами..
Морское машиностроение сосредоточено в Японии; Морське машинобудування зосереджене у Японії;
Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии. Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості.
электротехническая промышленность, с.-х. машиностроение. електротехнічна промисловість, с.-г. машинобудування.
Возникло и стало стремительно развиваться машиностроение. Зародилося і швидко розвивалося власне машинобудування.
Это химическая, металлургическая промышленность и машиностроение. Це хімічна, металургійна промисловість та машинобудування.
Машиностроение определяет индустриальное лицо Западной Европы. Машинобудування визначає індустріальне обличчя Західної Європи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!