Примеры употребления "Мастера" в русском с переводом на украинский

<>
Триптих - LEGO Самоделки - Украинские Мастера Триптих - LEGO Саморобки - Українські Майстри
Мастер-класс "Секреты чайного мастера" Майстер-клас "Секрети чайного майстра"
лесные дикие люди - мастера колдовства. лісових диких людей - майстрів чаклунства.
Главный экспонат музея - каталог мастера Анны Самарской. Найголовніший експонат музею - каталог майстрині Ганни Самарської.
Полноправными членами цеха были мастера. Повноправними членами цехів були майстри.
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
Амстердамский университет Мастера Нидерланды Европа Амстердамський університет Майстри Нідерланди Європа
разборка мебели (включая услуги мастера) розбирання меблів (включаючи послуги майстра)
Мастера пытались модернизировать кузнечную сварку. Майстри намагалися модернізувати ковальську зварювання.
Инструментальная, комната мастера инструктора 300 Інструментальна, кімната майстра інструктора 300
Жители Крита - хорошие мастера керамики. Жителі Криту - хороші майстри кераміки.
Работал помошником мастера ткацкого цеха. Працював помічником майстра ткацького цеху.
В Дрездене живут талантливые мастера. У Дрездені живуть талановиті майстри.
Работы мастера в нашем магазине Роботи майстра в нашій крамниці
Родители Евгения - Заслуженные мастера спорта. Батьки Євгена - Заслужені майстри спорту.
Назовите фамилию этого сказочного мастера. Назвіть прізвище цього казкового майстра.
Шестеренки - LEGO Самоделки - Украинские Мастера Шестерні - LEGO Саморобки - Українські Майстри
Произведения мастера покупал П. Третьяков. Пейзажі майстра купував П. Третьяков.
Дуэль - LEGO Самоделки - Украинские Мастера Дуель - LEGO Саморобки - Українські Майстри
Необходимо уделить время подбору мастера. Необхідно приділити час підбору майстра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!