Примеры употребления "Масленицу" в русском с переводом на украинский

<>
Празднуют Масленицу всю неделю, предшествующую Великому посту. Триває святкування Масляної цілий тиждень напередодні Великого посту.
Александр Зинченко получил подарок на Масленицу. Олександр Зінченко отримав подарунок на Масляну.
5 причин встретить Масленицу в Диканьке! 5 причин зустріти Масляну в Диканьці!
такая Масленица запомнится вам навсегда! така Масляна запам'ятається вам назавжди!
История и традиции празднования Масленицы Історія і традиції святкування Масляної
Славится общественными гуляниями польский "карнавал" - Масленица. Славиться суспільними гуляннями польський "карнавал" - масниця.
У них на масленице жирной У них на масниці жирної
Организация и проведение Масленицы в Киеве Організація і проведення Масляниці в Києві
Масленица в Парке "Киевская Русь" Масляна у "Парку Київська Русь"
10 марта - Прощеное воскресенье, конец Масленицы. 10 березня - Прощена неділя, кінець Масляної.
Панорм: Масленица - Чистый Понедельник, традиционный карнавал. Панорм: Масниця - Чистий Понеділок, традиційний карнавал.
В музее ежегодно проводится празднование Масленицы. У музеї щорічно проводиться святкування Масниці.
В народе Масленица - это встреча весны. У народі Масляна - це зустріч весни.
Празднование Масленицы в коттеджном городке Green Hills Святкування Масляної у коттеджному містечку Green Hills
Читайте также: Масленица, Колодий или Масница? Читайте також: Масляна, Колодій чи Масниця?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!