Примеры употребления "Мариуполю" в русском

<>
показать все
Киевское "Динамо" окончательно проиграло "Мариуполю" Київське "Динамо" остаточно програло "Маріуполю"
Футбол: "Карпаты" уступили во Львове "Мариуполю" Футбол: "Карпати" поступилися у Львові "Маріуполю"
г. Мариуполь, Володарское шоссе, 2 м. Маріуполь, Володарське шосе, 2
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
"Новоазовский райотдел эвакуирован в Мариуполь. "Новоазовський райвідділ евакуйований до Маріуполя.
ВСУ плотно удерживают позиции под Мариуполем. ВСУ щільно утримують позиції під Маріуполем.
Главная Отели Reikartz Мариуполь Конференц-сервис Головна Готелі Reikartz Марiуполь Конференц-сервіс
Отражено наступление противника на Мариуполь. Відбито наступ противника на Маріуполь.
Экологическая обстановка в городе Мариуполе. Екологічна ситуація в місті Маріуполі.
Об этом сообщает горсовет Мариуполя. Про це повідомляє міськрада Маріуполя.
Кубок Украины: "Ворскла" сыграет с "Мариуполем" У Кубку України "Ворскла" зіграє з "Маріуполем"
Сартана, г. Мариуполь Донецкой области. Сартана, м. Маріуполь Донецької області.
В Мариуполе задержали минометчика "ДНР" У Маріуполі затримали мінометника "ДНР"
Оттуда его вертолетом доставили в Мариуполь. Звідти його гелікоптером доправили до Маріуполя.
Погиб во время миномётного обстрела под Мариуполем. Загинув під час артилерійського обстрілу під Маріуполем.
Мариуполь XIX века был одноэтажным. Маріуполь XIX століття був одноповерховим.
Прочая продукция в Мариуполе, Украина Інша продукція в Маріуполі, Україна
Судна следовали из Одессы в Мариуполь. Судна йшли з Одеси до Маріуполя.
Были потеряны Мариуполь, затем Таганрог. Були втрачені Маріуполь, потім Таганрог.
в Мариуполе - проспект Нахимова, 82. в Маріуполі - проспект Нахімова, 82.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ