Примеры употребления "Мариуполем" в русском с переводом на украинский

<>
ВСУ плотно удерживают позиции под Мариуполем. ВСУ щільно утримують позиції під Маріуполем.
Кубок Украины: "Ворскла" сыграет с "Мариуполем" У Кубку України "Ворскла" зіграє з "Маріуполем"
Погиб во время миномётного обстрела под Мариуполем. Загинув під час артилерійського обстрілу під Маріуполем.
г. Мариуполь, Володарское шоссе, 2 м. Маріуполь, Володарське шосе, 2
Ситуация в Мариуполе остается контролируемой. Ситуація у Маріуполі залишається контрольованою.
"Новоазовский райотдел эвакуирован в Мариуполь. "Новоазовський райвідділ евакуйований до Маріуполя.
Киевское "Динамо" окончательно проиграло "Мариуполю" Київське "Динамо" остаточно програло "Маріуполю"
Главная Отели Reikartz Мариуполь Конференц-сервис Головна Готелі Reikartz Марiуполь Конференц-сервіс
Отражено наступление противника на Мариуполь. Відбито наступ противника на Маріуполь.
Экологическая обстановка в городе Мариуполе. Екологічна ситуація в місті Маріуполі.
Об этом сообщает горсовет Мариуполя. Про це повідомляє міськрада Маріуполя.
Футбол: "Карпаты" уступили во Львове "Мариуполю" Футбол: "Карпати" поступилися у Львові "Маріуполю"
Сартана, г. Мариуполь Донецкой области. Сартана, м. Маріуполь Донецької області.
В Мариуполе задержали минометчика "ДНР" У Маріуполі затримали мінометника "ДНР"
Оттуда его вертолетом доставили в Мариуполь. Звідти його гелікоптером доправили до Маріуполя.
Мариуполь XIX века был одноэтажным. Маріуполь XIX століття був одноповерховим.
Прочая продукция в Мариуполе, Украина Інша продукція в Маріуполі, Україна
Судна следовали из Одессы в Мариуполь. Судна йшли з Одеси до Маріуполя.
Были потеряны Мариуполь, затем Таганрог. Були втрачені Маріуполь, потім Таганрог.
в Мариуполе - проспект Нахимова, 82. в Маріуполі - проспект Нахімова, 82.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!