Примеры употребления "Маргаритой" в русском с переводом на украинский

<>
Бабушку маленькой Маргариты тоже звали Маргаритой. Бабусю маленької Маргарити теж звали Маргаритою.
Покорение вершин с Маргаритой Сичкарь 2014-07-10 Підкорення вершин з Маргаритою Січкар 2014-08-10
герцогиня Маргарита Луиза Вюртембергская (род. герцогиня Маргарита Луїза Вюртемберзька (нар.
Свадьба Виктории Маргариты и Генриха. Весілля Вікторії Маргарити і Генріха.
Женат на Маргарите I Эльзасской. Одружений на Маргариті I Ельзаській.
С переводов был создан сборник "Новый Маргарит". Із перекладів був створений збірник "Новий Маргарит".
Маргарита поет искренне, но очень фальшиво. Вона співає щиро, але страшенно фальшиво.
Готовь "Маргариту" вместе с нами! Готуй "Маргариту" разом з нами!
Пластиковые стаканы - 12oz Маргарита Гласс Пластикові стакани - 12oz Маргарита Гласс
Она же считается прототипом Маргариты. Вона ж вважається прототипом Маргарити.
Маргарите было 19 лет, Акселю - 30. Маргариті було 19 років, Акселю - 30.
Маргарита Павловна Какабадзе-Гудушаури (род. Маргарита Павлівна Какабадзе-Гудушаурі (нар.
Бабушку маленькой Маргариты тоже звали Маргаритой. Бабусю маленької Маргарити теж звали Маргаритою.
Памятник Маргарите Прованской в Люксембургском саду Пам'ятник Маргариті Прованській в Люксембурзькому саду
Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита"; Михайло Булгаков "Майстер і Маргарита";
Allgemeine Deutsche Biographie Генеалогия Маргариты (англ.) Allgemeine Deutsche Biographie Генеалогія Маргарити (англ.)
Маргарите, главной героине фильма - за тридцать. Маргариті, головній героїні фільму - за тридцять.
жена Маргарита Ивановна (1938) - пенс.; дружина Маргарита Іванівна (1938) - пенс.;
Среди пострадавших - 50-летняя мама Маргариты. Серед потерпілих - 50-річна мама Маргарити.
Был женат на Полуяновой Маргарите Константиновне. Був одружений на Полуяновій Маргариті Костянтинівні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!