Примеры употребления "Манипуляцию" в русском с переводом "маніпуляції"

<>
Все манипуляции проводятся стерильными инструментами. Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами.
Все манипуляции проводит пластический хирург; Всі маніпуляції проводить пластичний хірург;
Атрибуты команд механизма манипуляции сеансами Атрибути команд механізму маніпуляції сеансами
4-й этап - финишные манипуляции 4-й етап - фінішні маніпуляції
Грунтковский обвинил Матиоса в манипуляции. Грунтковський звинуватив Матіоса в маніпуляції.
Физиотерапевтические и другие лечебные манипуляции Фізіотерапевтичні та інші лікувальні маніпуляції
Манипуляция карты тонкой карты (зеленый) Маніпуляції карти тонких карт (зелений)
Манипуляция карты тонкой карты (желтый) Маніпуляції карти тонких карт (жовтий)
НАБУ расследует манипуляции с контрактами "Укроборонпрома"... НАБУ розслідує маніпуляції з контрактами "Укроборонпрому".
ЛОР-процедуры и манипуляции амбулаторного приема; ЛОР-процедури та маніпуляції амбулаторного прийому;
Контрастные манипуляции при варикозном расширении вен Контрастні маніпуляції при варикозному розширенні вен
Терапевтические манипуляции по устранению воспалительного процесса. Терапевтичні маніпуляції щодо усунення запального процесу.
Различные режимы манипуляции, операции будут произвольными Різні режими маніпуляції, операції будуть довільними
Терапевтические манипуляции (без учета стоимости препаратов) терапевтичні маніпуляції (без урахування вартості препаратів)
Довольно грубый, но эффективный прием манипуляции. Досить грубий, але ефективний прийом маніпуляції.
Люди используют ложные данные для манипуляции. Люди використовують неправдиві дані для маніпуляції.
Ставит вопрос манипуляции образами в СМИ. Порушує питання маніпуляції образами в ЗМІ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!