Примеры употребления "Малому" в русском с переводом "мало"

<>
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Геологически массив Лхоцзе мало исследован. Геологічно масив Лхоцзе мало досліджений.
Sketch потребляет мало оперативной памяти Sketch використовує мало оперативної пам'яті
Но поводов для радости мало. Однак приводів для радості мало.
Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные. Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані.
В юности мало интересовался бодибилдингом. В юності мало цікавився бодібілдінгом.
Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.
Биологические механизмы ретардации мало изучены. біологічні механізми ретардації мало вивчені.
Береговая линия озера мало изрезанная. Берегова лінія озера мало порізана.
Мало изменились направления внешнеэкономической деятельности. Мало змінились напрямки зовнішньоекономічної діяльності.
Озер мало (в бассейне Горыни). Озер мало (в басейні Горині).
Мало уделено внимания ценам юнитов. Мало приділено уваги цінам юнітів.
Мало мест NT-Excel BI. Мало місць NT-Excel BI.
Распространенность синдрома остается мало изучена. Поширеність синдрому залишається мало вивчена.
мало ль у него заботы? мало ль у нього турботи?
"Статьи Конфедерации" мало кого устраивали. "Статті Конфедерації" мало кого влаштовували.
Проектор потребляет крайне мало энергии. Проектор споживає дуже мало енергії.
Однако, наверное, одной пиктограммы мало. Проте, напевно, однієї піктограми мало.
Как мало спать и высыпаться? Як спати мало і висипатися?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!