Примеры употребления "Майданом" в русском с переводом на украинский

<>
Красные звезды над Майданом "(2014). Червоні зірки над Майданом "(2014).
Журналист связывает этот инцидент с Майданом. Журналіст пов'язує цей інцидент із Майданом.
Что власть обещает сделать с Майданом? Що влада обіцяє зробити з Майданом?
А Майданом стало называться в 19 веке. А Майданом почало називатися у XІX столітті.
Это - театр на баррикаде Майдана. Це - театр на барикаді Майдану.
На Майдан Саша ездил периодически. На Майдан Сашко їздив періодично.
На Майдане установили картонный "фонтан" На Майдані встановили картонний "фонтан"
Закарпатская область Отели Майдана Отель "Дуэт" Закарпатська область Готелі Майдана Готель "Дует"
На самом Майдане Незалежности продолжается концерт. Зараз на майдані Незалежності триває концерт.
Денис Майданов с песней "Вечная любовь". Денис Майданов з піснею "Вічна любов".
Возможно, идет реконструкция, ремонт Майдана. Можливо, йде відновлення, ремонт майдану.
Кто топил Майдан в крови? Хто топив Майдан у крові?
Почти все ночи проводил на Майдане. Майже всі ночі провів на Майдані.
Бубенчик - активист Майдана и доброволец АТО. Бубенчик - активіст Майдана та доброволець АТО.
На Майдане Незалежности начали монтаж новогодней елки. Розпочали встановлення на майдані Незалежності новорічну ялинку.
Никаких переговоров без мандата Майдана. Жодних перемов без мандату Майдану!
В Одессе презентуют книгу "Майдан. У Києві презентують книжку "Майдан.
Новогодняя елка на Майдане Незалежности Киев. Новорічна ялинка на Майдані Незалежності Київ.
Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана; Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану;
Снова Майдан, снова отвратительная погода. Знову Майдан, знову огидна погода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!