Примеры употребления "Магнитогорском" в русском с переводом на украинский

<>
Окончил студию при Магнитогорском ТРАМе (1932). Закінчив студію при магнітогорському трам (1932).
Предыдущий сезон хоккеист провел в магнитогорском "Металлурге". Минулий сезон хокеїст провів у магнітогорському "Металурзі".
Рекламное агентство Реклама успеха Магнитогорска Рекламне агентство Реклама успіху Магнітогорська
Чугунные тюбинги поставлял Магнитогорский завод. Чавунні тюбінги постачав Магнітогорський завод.
Детство и юность прошли в Магнитогорске. Дитинство і юність пройшли в Магнітогорську.
В 15 км к западу - Магнитогорск. За 15 км на захід - Магнітогорськ.
Член диссертационного совета Магнитогорской государственной консерватории. Член вченої ради Магнітогорській державної консерваторії.
Большой десант строителей прибыл из Магнитогорска. Великий десант будівельників прибув з Магнітогорська.
Буран. - "Магнитогорский металл", июль 1998. Буран. - "Магнітогорський метал", липень 1998.
С 1960 года проживал в Магнитогорске. З 1960 року проживав в Магнітогорську.
Продаётся коммерческая недвижимость Нежилое помещение, ул. Магнитогорская Продається комерційна нерухомість Нежитлове приміщення, вул. Магнітогорська
Диверсант (рассказ). - "Магнитогорский металл", март 1998. Диверсант (розповідь). - "Магнітогорський метал", березень 1998.
Вадим Давыдов родился 2 декабря 1966 года в Магнитогорске. Вадим Коваль народився 12 вересня 1966 року в Магнітогорську.
Наш адрес: Киев, ул. Магнитогорская, 1, оф. Наша адреса: Київ, вул. Магнітогорська, 1, оф.
На берегу Мухавца. - "Магнитогорский металл", август 1999. На березі Мухавца. - "Магнітогорський метал", серпень 1999.
Продажа Дома ул. Магнитогорская в Киеве E-36470 Продаж Будинок вул. Магнітогорська в Києві E-36470
"Боевая" операция. - "Магнитогорский рабочий", 18 августа 2000. "Бойова" операція. - "Магнітогорський робочий", 18 серпня 2000.
Адрес: 02094, г. Киев, улица Магнитогорская, дом 1а Адреса: 02094, м. Київ, вулиця Магнітогорська, будинок 1а
Переполох (рассказ). - "Магнитогорский рабочий", 9 января 1990. Переполох (розповідь). - "Магнітогорський робочий", 9 січня 1990.
Адрес: г. Киев, ул. Магнитогорская, 5, Деснянский район Адреса: м. Київ, вул. Магнітогорська, 5, Деснянський район
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!