Примеры употребления "МЕНЯ" в русском с переводом "я"

<>
"Меня глубоко тронула смерть маленького Альфи. "Я глибоко зворушений смертю маленького Альфі.
в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.
Почему у меня не запускается Popcorn Time? Чому я не можу запустити Popcorn Time?
Нужно ли мне их декларировать? Чи повинен я його декларувати?
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
Мне нравилась и профессия педагога. Я люблю свою професію педагога.
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
"Я не делал ничего плохого. "Я не зробив нічого поганого.
"Я никогда никому не изменяла. "Я ніколи нікого не зрадив.
Я стою с опущенной головой, Я стою з опущеною головою,
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Я не делал выбор вслепую. Я не робила вибір наосліп.
Нет, сломаться я не мог ". Hi, зламатися я не міг ".
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Я вижу, что ты постаралась. Я бачу, що ти постаралася.
Я ищу парикмахер Дублин Ирландия Я шукаю перукар Дубліні Ірландія
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!