Примеры употребления "Людям" в русском с переводом "людину"

<>
человек, которому свойственно определенное поведение; людину, якій властива певна поведінка;
Вследствие пожаров 1 человек травмирован. Внаслідок пожеж 1 людину травмовано.
Современного человека часто лень преследует. Сучасну людину часто переслідує лінь.
Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.
Спасателям удалось освободить 221 человека. Рятувальникам вдалося звільнити 221 людину.
Как пометить человека в Instagram Як позначити людину в Instagram
Именно это заставляет человека меняться. Саме це примушує людину змінюватися.
Попросите человека повторить свое имя. Попросіть людину повторити своє ім'я.
Одного человека смыло в океан. Одну людину змило в океан.
Любимая работа делает человека счастливым. Улюблена робота робить людину щасливішою.
Marvel нашли нового Железного человека? Marvel знайшла нову Залізну людину?
Мы изучаем человека по уровнях: Ми вивчаємо людину по рівнях:
Могут ли человека заставить голосовать? Чи можна людину примусити голосувати?
Христианство считает человека безусловной ценностью. Християнство вважає людину безумовною цінністю.
Экипаж сократили до одного человека. Екіпаж зменшено на одну людину.
За доброго человека сто рук. За добру людину сто рук.
Как действует на человека конопля? Як діє на людину коноплі?
Они характеризируют человека социально-психологически. Вони характеризують людину соціально-психологічно.
Какие беды ждали человека средневековья? Які лиха чекали людину середньовіччя?
Наделяет человека силой, талантом, мастерством. Наділяє людину силою, талантом, майстерністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!