Примеры употребления "Люблина" в русском

<>
показать все
Транспортная система Люблина удобная и разветвленная. Транспортна система Любліна зручна і розгалужена.
Сейчас районы Люблина соединяют 8 троллейбусных линий. Зараз райони Любліна з'єднують 8 Тролейбусних маршрутів.
2010 - "Украинский срез", Люблин, Польша. 2010 - "Український Зріз", Люблін, Польща.
и зарубежных студентов в Люблине! та закордонних студентів у Любліні!
Выезд из Львова в Люблин. Виїзд зі Львова в Люблін.
Памятный знак унии в Люблине. Пам'ятний знак унії у Любліні.
(с городами Варшава, Люблин, Ченстохов). (З містами Варшава, Люблін, Ченстохова).
Марии Склодовской-Кюри в Люблине. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні.
Представительство в г. Люблин (Польша) Представництво в м. Люблін (Польща)
Информационная брошюра "Учись в Люблине" Інформаційна брошура "Навчайся в Любліні"
Люблин, 10-12 декабря 2015 года Люблін, 10-12 грудня 2015 року
С 1927 - профессор Католического университета в Люблине. Від 1927 - професор Католицького університету в Любліні.
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
Троицы в Люблине (1415), исполненной "рукою Андреевой. Трійці в Любліні (1415), виконаної "рукою Андрєєвої.
Люблин - большой студенческий центр восточной Польши. Люблін - великий студентський центр східної Польщі.
Их резиденции находились в Люблине и Луцке. Їх резиденції знаходилися у Любліні й Луцьку.
Люблин (значения) Любляна (значения) Люблинский Люблинская Люблін (значення) Любляна (значення) Люблінський Люблінська
"Швейк" - "Театральные конфронтации-97" в Люблине, Польша (1997); "Швейк" - "Театральні конфронтації-97" у Любліні, Польща (1997);
Финальная конференция проекта "Shtetl Routes", Люблин Фінальна конференція проекту "Shtetl Routes", Люблін
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ