Примеры употребления "Любительский" в русском с переводом на украинский

<>
Народный любительский фольклорный ансамбль "Слобожане" Народний аматорський фольклорний ансамбль "Слобода"
любительский француженка в возрасте смешной любительський француженка у віці веселий
Украинский народный любительский хор "Карпаты". Український народний аматорський хор "Карпати".
"Шахтер" - украинский любительский футбольный клуб. "Шахтар" - український любительський футбольний клуб;
Любительский телескоп на монтировке Добсона Аматорський телескоп на монтуванні Добсона
Любительский бокс прогнил снизу доверху. Любительський бокс прогнив знизу доверху.
· любительский - охота, рыболовство и прочее; аматорський - полювання, рибальство та інше;
любительский азиатская мамочка домохозяйка оргазм любительський азіатські мами домогосподарка оргазм
Любительский клуб по футзалу "Атлетик" Аматорський клуб з футзалу "Атлетик"
Тренировал любительский "Океан" из Николаева. Тренував аматорський "Океан" з Миколаєва.
Лиги носят исключительно любительский статус. Ліги носять виключно аматорський статус.
Любительский очерк о городке Кентвуд (рус.) Аматорський нарис про містечко Кентвуд (рос.)
Любительский телескоп на альт-азимутальной монтировке Аматорський телескоп на альт-азимутальному монтуванні
После Олимпиады пара покинула любительский спорт. Після Олімпіади пара покинула аматорський спорт.
Народный любительский театральный коллектив "Украинская миниатюра" Народний аматорський театральний колектив "Українська мініатюра"
Спорт делится на любительский и профессиональный. Спорт ділиться на аматорський і професіональний.
спорт мог иметь только любительский статус. спорт міг мати тільки аматорський статус.
"Дверь от сарая" - любительский суррогат экваториальной монтировки. "Двері від хліва" - аматорський сурогат екваторіального монтування.
Вместе с друзьями она основала любительский театр. Разом із друзями вона заснувала аматорський театр.
После играл за любительский клуб "Украина-Союз". Потім грав за аматорський клуб "Україна-Союз".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!