Примеры употребления "Льва" в русском с переводом на украинский

<>
Превращения: Во льва превращался Аполлон. Перетворення: На лева перетворювався Аполлон.
Два льва стерегут этот храм. Два леви стережуть цей храм.
Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.
Персидский орден Льва и Солнца. Перський орден Лева і Сонця.
Экранизация знаменитого романа Льва Толстого. Екранізація відомого роману Льва Толстого.
За льва был принят Пенфей. За лева був прийнятий Пенфей.
Льва в Маади, около Каира. Льва в Мааді, близько Каїра.
Новогоднее поздравление Льва Грицака, генерального... Новорічне привітання Лева Грицака, генерального...
память папы Льва I Римского; Пам'ять тата Льва I Римського;
Солид императора Льва IV Хазара. Солід імператора Лева IV Хазара.
+ Жизнь и творчество Льва Гумилева + Життя і творчість Льва Гумільова
Фобос изображался с головой льва. Фобос зображувався з головою лева.
Льва Ландау, 16 (Слободской район). Льва Ландау, 12 (Слобідський район).
Но чем убили Льва Троцкого? Але чим вбили Лева Троцького?
Опубликована работа Льва Троцкого "Перманентная революция. Опублікована робота Льва Троцького "Перманентна революція.
Предлагаем квест - "Найди своего Льва". Пропонуємо квест - "Знайди свого Лева".
Хостел "YourHostel - Олимпийский" м. Льва Толстого Хостел "YourHostel - Олімпійский" м. Льва Толстого
Детство Льва прошло в Ницце. Дитинство Лева минуло в Ніцці.
1264-1301 - Правление князя Льва Даниловича. 1264-1301 - Правління князя Льва Даниловича.
Левое плечо льва пронзено копьём. Ліве плече лева пронизено списом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!