Примеры употребления "Личинки" в русском с переводом на украинский

<>
Личинки живут в проточных водоёмах. Личинки живуть у проточних водоймах.
3 / 4 крупные взрослые личинки дюйм 3 / 4 великих дорослих личинок дюйм
Есть много способов выращивания личинки. Є багато способів культивувати личинку.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Зимуют взрослые насекомые, нимфы и личинки. Зимівля дорослих комах, німф і личинок.
Личинки питаются корнями травянистой растительности. Личинки харчуються коріннями трав'янистої рослинності.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Так выглядят личинки этого насекомого. Так виглядають личинки цієї комахи.
Многие культивируемые личинки - зеленые мухи. Багато культивовані личинки - зелені мухи.
Зимуют личинки в яйцевых оболочках. Зимують личинки в яйцевих мішках.
Через несколько недель вылупляются личинки. Через кілька тижнів вилуплюються личинки.
Запирание осуществляется поворотом личинки затвора. Замикання здійснюється поворотом личинки затвора.
Личинки ведут планктонный образ жизни. Личинки ведуть планктонний спосіб життя.
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
металлические примеси грязь, насекомых, личинки металеві домішки бруд, комах, личинки
Личинки, как правило, тёмного цвета. Личинки, як правило, темнішого кольору.
Зимуют личинки под растительными остатками. Зимують личинки під рослинними залишками.
Из яиц вылупляются планктонные личинки. Із яєць викупляються планктонні личинки.
Личинки моли не зарождаются из ничего. Личинки молі НЕ зароджуються з нічого.
Вредны как жуки, так и личинки. Шкодять як жуки, так і личинки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!