Примеры употребления "Литвой" в русском с переводом на украинский

<>
Сначала - между Литвой и Польшей. Спершу - між Литвою та Польщею.
Захват украинских земель Литвой и Польшей. Захоплення українських земель Литвою та Польщею.
Городельская уния между Польшей и Литвой. Городельська унія між Литвою та Польщею.
Занималась активно вопросом признания Литвой геноцида армян. Займалася активно питанням визнання Литвою геноциду вірмен. Відзнаки
С начала XV в. объединилась с Литвой. З початку 15 в. об'єдналася з Литвою.
Так Литва завладела и Волынью. Так Литва заволоділа і Волинню.
Кормотех расширяется в Литву - kormotech Кормотех розширюється до Литви - kormotech
В Литве отключили "РТР-Планета" У Литві відключать "РТР-Планету"
Чем привлекательны туры в Литву? Чим привабливі тури в Литву?
Звоните в Литва с Украины? Дзвоните до Литва з України?
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
в Литве свергнуто советское правительство. у Литві повалено радянський уряд.
Литву, Словению, Польшу, Индонезию и Казахстан. Литву, Словенію, Польшу, Індонезію та Казахстан.
Литва сформировала собственный "список Савченко" Литва створила власний "список Савченко"
Создала циклы лирических пейзажей Литвы. Створила цикли ліричних пейзажів Литви.
Ориентировочная стоимость автопроката в Литве Орієнтовна вартість автопрокату в Литві
Есть вопросы об авиабилетах в Литву? Є питання про авіаквитки в Литву?
Каунас, Литва, 27 ноября 2013. Каунас, Литва, 27 листопада 2013.
Настоящие Условия регулируются законодательством Литвы. Ці Умови регулюються законодавством Литви.
Украина отдала 12 баллов Литве. Україна віддала 12 балів Литві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!