Примеры употребления "Лира" в русском

<>
1851), был покровитель Эдварда Лира. 1851), був покровителем Едварда Ліра.
Главная героиня трилогии - Лира Белаква. Головна героїня трилогії - Ліра Белаква.
Образцовый детский музыкальный театр "Лира" Зразковий дитячий музичний театр "Ліра"
Монтажная лира (модификация): стальной прокат. Монтажна ліра (модифікація): сталевий прокат.
Лира доставляют в лагерь Корделии. Ліра доставляють у табір Корделії.
"О ком твоя вздыхает лира? "Про кого твоя зітхає ліра?
Менялась и команда разработчиков ПК ЛИРА. Змінювалася і команда розробників ПК ЛІРА.
И лира, и фунт - заимствованные слова; І ліра, і фунт - запозичені слова;
Объекты: Эллинг для яхт - ПК ЛИРА Об'єкти: Елінг для яхт - ПК ЛІРА
Сейчас снова звучит кобза, лира, бандура. Нині знову звучить кобза, ліра, бандура.
Пешеходный мост с опорами типа "Лира" Пішохідний міст з опорами типу "Ліра"
Объекты: Ангар для вертолётов - ПК ЛИРА Об'єкти: Ангар для вертольотів - ПК ЛІРА
Журнал "Царскосельская лира", 2012, № 2-5. Журнал "Царскосельская ліра", 2012, № 2-5.
Расчетно-графическая среда ПК ЛИРА 10.4. Розрахунково-графічне середовище ПК ЛІРА 10.4.
Объекты рассчитанные в ПК ЛИРА 10.х Об'єкти розраховані в ПК ЛІРА 10.х
Расчет мостовых конструкций в ПК ЛИРА 10. Розрахунок мостових конструкцій в ПК ЛІРА 10.
Опубл. цикл сатирич. стихов "Лира Нового Нахичевана" (1879). Опублікував цикл сатиричних віршів "Ліра Нового Нахичевана" (1879).
Принц Лир - сын короля Хаггарда. Принц Лір - син короля Хаггарда.
Созвездие Лиры в атласе "Уранометрия". Сузір'я Ліри в атласі "Уранометрія".
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!