Примеры употребления "Линкольном" в русском с переводом на украинский

<>
У Дейзи начинаются отношения с Линкольном. У Дейзі починаються стосунки з Лінкольном.
Вашингтоном, Т. Джефферсоном и А. Линкольном. Вашинґтону, Т. Джефферсону та А. Лінкольну.
Графом Линкольном стал Генри Брэндон (ум. Графом Лінкольном став Генрі Брендон (пом.
Линкольн Чайлд (англ. Lincoln Child; Лінкольн Чайлд (англ. Lincoln Child;
Именно так хоронили Авраама Линкольна. Саме так ховали Авраама Лінкольна.
Фидель Кастро у памятника Линкольну. Фідель Кастро біля пам'ятника Лінкольну.
IV очередь: Ньюкасл и Линкольн. IV черга: Ньюкасл і Лінкольн.
Портрет Линкольна в Белом Доме. Портрет Лінкольна в Білому Домі.
Страницы в категории "Авраам Линкольн" Сторінки в категорії "Авраам Лінкольн"
Первым убитым президентом стал Авраам Линкольн. Першим президентом-республіканцем було обрано Авраама Лінкольна.
Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США. Абрахам Лінкольн, 16-ий Президент США.
Эта гавань находилась под островом Линкольна. Ця гавань перебувала під островом Лінкольна.
Полное имя - Энгус Мюррей Линкольн Сэмпсон. Повне ім'я - Енгус Мюррей Лінкольн Семпсон.
Последней работой Спилберга стала лента "Линкольн". Останньою роботою Спілберга стала стрічка "Лінкольн".
Резолюцию конгресса подписал президент Авраам Линкольн. Відповідне розпорядження підписав президент Авраам Лінкольн.
Первым республиканским Президентом стал А. Линкольн. Першим республіканським президентом був А. Лінкольн.
Считается, что Линкольн страдал синдромом Марфана. Вважається, що Лінкольн страждав синдромом Марфана.
Верховное руководство теперь осуществлял Линкольн лично. Верховне керівництво тепер здійснював Лінкольн особисто.
Что вы видите - Линкольн или Гала? Що ви бачите - Лінкольн або Гала?
Классическое определение демократии дал А. Линкольн: Класичне визначення демократії дав А. Лінкольн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!