Примеры употребления "Линия" в русском с переводом на украинский

<>
Эта граница получила наименование "линия Керзона". Цей кордон дістав назву "лінії Керзона".
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
Томатная паста Re-упаковочная линия Томатна паста Re-пакувальну лінію
По участку проходит высоковольтная линия электропередач. Через ділянку проходить високовольтна лінії електропередач.
Главная линия включала 20 фортов. Головна лінія включала 20 фортів.
Линия на химкомбинат также была закрыта. Лінію на хімкомбінат також було закрито.
береговая линия поросла мангровыми лесами. берегова лінія поросла мангровими лісами.
К 1913 г. была проведена трамвайная линия. У 1933 сюди було прокладено трамвайну лінію.
Линия для линии сопротивления Ом Лінія для лінії опору Ом
2010 - введена в эксплуатацию первая комбикормовая линия. 2010 - введено в експлуатацію першу комбікормову лінію.
При обстреле линия часто повреждалась. При обстрілі лінія часто ушкоджувалася.
В "Киевводоканале" заработала горячая линия У "Київводоканалі" запрацювала гаряча лінія
Кредитная линия на корпоративную карту Кредитна лінія на корпоративну картку
Тип кредита - невозобновляемая кредитная линия Тип кредиту - невідновлювальна кредитна лінія
PP PE Board производственная линия PP PE Board виробнича лінія
Fit-вверх трубы Растущая линия Fit-вгору труби Зростаюча лінія
производственная линия для лицевых тканей виробнича лінія для лицьових тканин
На сайте функционирует "горячая линия". На сайті діє "Гаряча лінія".
Линия для предпродажной подготовки чеснока Лінія для передпродажної підготовки часнику
"Брюссельская линия"), установленную годом раньше. "Брюссельська лінія"), встановлену роком раніше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!