Примеры употребления "Лизой" в русском с переводом на украинский

<>
Дочку молодые супруги назвали Лизой. Доньку молоде подружжя назвали Лізою.
Их союз с Лизой Мэри распадается. Їх союз із Лізою Мері розпадається.
Лиза Царькова (11-13 лет) Ліза Царькова (11-13 років)
Лиз Ассиа - творческий псевдоним певицы. Ліз Ассія - творчий псевдонім співачки.
Лиза ("Пиковая дама" Петра Чайковского). Лізи ("Пікова дама" Петра Чайковського);
Колин женился на актрисе Лизе Годдард. Колін одружився із акторкою Лізою Годдард.
О Лизе дель Джокондо известно немного. Про Лізу дель Джокондо відомо небагато.
Полное имя - Лиза Оливия Манн. Повне ім'я - Ліза Олівія Манн.
Победительницей стала швейцарка Лиз Асиа. Переможницею стала швейцарка Ліз Ассіа.
Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда); Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда);
Он решил жениться на Лизе от отчаяния. Він вирішив одружитися з Лізою від відчаю.
Родив сына Николеньку, Лиза умирает. Народивши сина Ніколеньку, Ліза помирає.
Джон и Лиз начинают встречаться. Джон і Ліз починають зустрічатися.
Весь мир восхищается улыбкой Моны Лизы. Увесь світ захоплюється посмішкою Мони Лізи.
Ее роль исполняет Лиза Эдельштейн. Її роль виконує Ліза Едельштайн.
1967 - Лиз Фэйр, американская альтернативная исполнительница. 1967 - Ліз Фейр, американська альтернативна виконавиця.
Она это узнала уже от Лизы. Вона це дізналася вже від Лізи.
любовь Джастина и Лиза гнездо любов Джастіна і Ліза гніздо
Кодовое имя союзников - "Лиз" (англ. Liz). Кодова назва союзників - "Ліз" (англ. Liz).
Павла провожают две другие подруги Лизы. Павла проводжають дві інші подруги Лізи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!