Примеры употребления "Лидии" в русском с переводом на украинский

<>
Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ". Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ".
Медицинский центр гирудотерапии Лидии Куплевской Медичний центр гірудотерапії Лідії Куплевської
Позже Зевкис стал сатрапом Лидии. Пізніше Зевкіс став сатрапом Лідії.
Первый муж поэтессы Лидии Бердяевой. Перший чоловік поетеси Лідії Бердяєвої.
Позже Зевкис стал сатрапом Лидии [2]. Пізніше Зевкіс став сатрапом Лідії [2].
База отдыха У Лидии в с. Свитязь. База відпочинку У Лідії в с. Світязь.
Объявили, что исполняла Лидия Русланова. Оголосили, що виконувала Лідія Русланова.
Укрепление вавилонско-мидийской дружбы встревожило Лидию. Зміцнення вавилонсько-мідійської дружби занепокоїло Лідію.
Воевали с Урарту, Ассирии, Лидией. Воювали з Урарту, Ассирією, Лідією.
Лидия Федай "Ангелы поют", офорт Лідія Федай "Ангели співають", офорт
Алексей Гуськов расстраивает Лидию Вележеву подарками. Олексій Гуськов засмучує Лідію Вележеву подарунками.
С будущей женой Лидией познакомился в Краснодаре. З майбутньою дружиною Лідією познайомився на роботі.
Лидия Клемент и Нонна Суханова Лідія Клемент і Нонна Суханова
Вадим берёт Лидию под свою опеку. Вадим бере Лідію під свою опіку.
Услуги в пансионате Лидия (Lydia) Послуги у пансіонаті Лідія (Lydia)
Раритетная икона "Святая мученица Лидия". Раритетна ікона "Свята мучениця Лідія".
Министра социальной политики Лидия Дроздова. Міністра соціальної політики Лідія Дроздова.
Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.
Пышный букет с кустовыми розами Лидия Пишний букет з кущовими трояндами Лідія
и является неофициальным сайтом Пансионат Лидия та являється неофіційним сайтом Пансіонат Лідія
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!