Примеры употребления "Ленинградском" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Учился в Ленинградском механическом институте. Вчився у Ленінградському механічному інституті.

Работал в Ленинградском проектном институте. Працював у Ленінградському проектному інституті.

Разработана на Ленинградском Кировском заводе. Розроблено на Ленінградському Кіровському заводі.

Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе. Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі.

Сражался на Северном и Ленинградском фронтах. Воював на Північному та Ленінградському фронтах.

Работал в Эссекском и Ленинградском университетах. Працював у Ессекскому і Ленінградському університетах.

Училась в Ленинградском университете, работала учителем. Вчилась у Ленінградському університеті, працювала журналістом.

Образование получил в Ленинградском университете Жданова. Освіту здобув у Ленінградському університеті Жданова.

Воевала на Волховском и Ленинградском фронтах. Воював на Волховському та Ленінградському фронтах.

Три месяца пролежал в Ленинградском госпитале. Три місяці пролежав у Ленінградському шпиталі.

Воевал на Ленинградском, Волховском, Карельском фронтах. Воював на Ленінградському, Волховському, Карельському фронтах.

Работал токарем на ленинградском заводе "Электрик". Працював токарем на ленінградському заводі "Електрик".

Работал слесарем в Ленинградском оптико-механическом объединении. Працював на Ленінградському оптико-механічному об'єднанні ім.

Окончил театральную студию при Ленинградском ТЮЗе (1948). Закінчив театральну студію при Ленінградському ТЮГу (1948).

Ленинградский и Новгородский Никодим (Ротов). Ленінградського і Новгородського Никодима (Ротова).

Ответственный секретарь Ленинградской писательской организации. Обирався секретарем Ленінградської письменницької організації.

инженер-кораблестроитель, Ленинградский кораблестроительный институт. інженер-кораблебудівник, Ленінградський кораблебудівний інститут.

Ленинградская духовная академия (кандидат богословия). Ленінградська духовна академія (кандидат богослов'я).

Ленинградскую машину постигла схожая участь. Ленінградську машину спіткала схожа доля.

Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом. Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ