Примеры употребления "Ленинградом" в русском с переводом на украинский

<>
Родилась в Новой Деревне под Ленинградом. Народилася в Новому Селі під Ленінградом.
Обстановка под Ленинградом оставалась чрезвычайно напряжённой. Обстановка під Ленінградом залишалася надзвичайно напруженою.
"Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1986. "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1986.
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
Видный деятель неофициальной культуры Ленинграда. Видатний діяч неофіційної культури Ленінграда.
Возвращаться в Ленинград ему запретили; Повертатися до Ленінграду йому заборонили;
Прощание было в Риме и Ленинграде; Прощання було в Римі і Санкт-Петербурзі;
Окончил военно-медицинскую академию в Ленинграде (1951). Закінчив військово-медичну академію в Ленінграде (1951).
станция на линии Вологда - Ленинград. станція на лінії Вологда - Ленінград.
Группа "ДДТ" работала в Ленинграде. Група "ДДТ" працювала в Ленінграді.
общественная организация "Жители блокадного Ленинграда" Громадська організація "Жителі блокадного Ленінграда"
Общественная организация "Житель блокадного Ленинграда" Громадська організація "Жителі блокадного Ленінграду"
"Химия", Ленинградское отделение: Ленинград, 1976. "Хімія", Ленінградське відділення: Ленінград, 1976.
высшей кавалерийской школе в Ленинграде. вищої кавалерійської школи в Ленінграді.
Работал в комсомольских органах Ленинграда. Працював в комсомольських органах Ленінграда.
Немецкая армия рвется к Ленинграду. Німецькі війська відступають від Ленінграду.
Сражался на Балтике, защищал Ленинград. Воював на Балтиці, захищав Ленінград.
Тогда Стругацкие жили в Ленинграде. Тоді Стругацькі жили в Ленінграді.
Был эвакуирован из блокадного Ленинграда. Був евакуйований з блокадного Ленінграда.
Ленинграду и Киеву отвечала Москва. Ленінграду і Києву відповідала Москва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!