Примеры употребления "Легким" в русском с переводом на украинский

<>
По классификации относился к лёгким танкам. За класифікацією відносився до легких танків.
Расчесывание становится легким и приятным Розчісування стає легким і приємним
Ужин должен быть легким и нежирным. Їжа повинна бути легкою і нежирною.
Полдник и ужин должен быть легким. Полудень і вечеря повинні бути легкими.
Легким среди благородных газов считается гелий. Найлегшим серед благородних газів вважається гелій.
леденец с легким свистом, смешно играть. льодяник з легшим свистом, смішно грати.
По массе относился к лёгким танкам. По масі відносився до легких танків.
Снимаются банки лёгким сдавливанием баллона. Знімаються банки легким здавленням балона.
Святой Мартин ехал с легким мужеством Святий Мартін катався з легкою мужністю
6 "Хризантема с легким треском 6 ″ Хризантема з легким тріском
500 человек, вооруженных легким стрелковым оружием. 500 осіб, озброєних легкою стрілецькою зброєю.
Сооружение получается лёгким и возводится быстро. Спорудження виходить легким і зводиться швидко.
Не обещаю, что путешествие будет легким. Не обіцяю, що подорож буде легким.
Легким нажатием на карандаш рисуется овал. Легким натисканням на олівець малюється овал.
Главная Акции Спецпредложение "С легким паром!" Головна Акції Спецпропозиція "З легким паром!"
Кинофильм оказался лёгким, добрым и весёлым. Кінофільм виявився легким, добрим і веселим.
"Иронии судьбы, или С легким паром!" "Іронія долі, або З легким паром!"
Россия, можно сказать, отделалась легким испугом. Росія, можна сказати, відбулася легким переляком.
Нектар высокосахаристый, прозрачный с легким запахом. Нектар високоцукристий, Прозорий з легким запахом.
Что резвых шалостей под легким покрывалом Що жвавих пустощів під легким покривалом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!