Примеры употребления "Лебедей" в русском с переводом "лебідь"

<>
Как в море лебедь одинокий, Як в море лебідь самотній,
Лебедь у него была игрушечная. Лебідь у нього була іграшкова.
Нассим Николас Талеб - "Черный лебедь. Насім Ніколас Талеб - "Чорний лебідь.
лебедь, дрофа: мясо - 5 килограммов; лебідь, дрофа: м'ясо - 5 кілограмів;
В это время лебедь белая В цей час лебідь біла
Заказать доставку книги Черный лебедь. Замовити доставку книги Чорний лебідь.
Среди пилотов получил прозвище "Белая лебедь". Серед пілотів отримав прізвисько "Білий лебідь".
Черный лебедь:: Animal Park - контактный зоопарк Чорний лебідь:: Animal Park - контактний зоопарк
Птицы-рыболовы (цапля, пеликан, чайки, лебедь). Птахи-рибалки (чапля, пелікан, чайки, лебідь).
Удивительный лебедь вращается и машет крыльями. Дивовижний лебідь обертається і махає крилами.
Главная "Бесплатные наклейки" Черный лебедь наклейки будинки "Безкоштовні наклейки" Чорний лебідь наклейки
Лебедь получается объемный и очень красивый. Лебідь виходить об'ємний і дуже красивий.
12 января 2009день рождения Лебедь Денис 12 Січня 2009день народження Лебідь Денис
Черный лебедь (2010), США, 2010 год Чорний лебідь (2010), США, 2010 рік
Независимый Бостонский Альманах "Лебедь" (20 сентября 2020). Незалежний Бостонський Альманах "Лебідь" (20 вересня 2020).
Среди фильмов первую строчку занял "Черный лебедь". Серед фільмів першу сходинку посів "Чорний лебідь".
Лебедь, животное, водоплавающих птиц, Лебедь-кликун, плавание Лебідь, тварини, водоплавних птахів, Лебідь-кликун, плавання
1964 - "Стеклянный зверинец" С. Уильямса 1969 - "Чёрный лебедь" 1964 - "Скляний звіринець" Теннессі Вільямса 1969 - "Чорний лебідь"
Идущий следом за крейсером "Чёрный лебедь" потерял 7 человек ранеными. "Чорний лебідь", що йшов слідом, мав 7 поранених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!