Примеры употребления "Латвийской" в русском с переводом на украинский

<>
Один из основоположников современной латвийской живописи. Один з основоположників сучасного латвійського живопису.
Латвийской Федерацией Детективов и Служб безопасности Латвійська Федерація Детективів і Служб безпеки
Президент Латвийской ассоциации пластических хирургов Президент Латвійської асоціації пластичних хірургів
С 1940 года проживала в Латвийской ССР. З 1940 року проживала в Латвійській РСР.
1908, Лиепая, ныне Латвийской ССР, ? 15. 1908, Лієпая, нині Латвійською РСР, - 15.
Стандартное оформление латвийской визы занимает неделю. Стандартне оформлення латвійської візи займає тиждень.
Трофейный "Гарфорд-Путилов" "Kurzemnieks" в латвийской армии. Трофейний "Гарфорд-Путілов" "Kurzemnieks" в латвійській армії.
Или топ-менеджер в латвийской компании. Або топ-менеджер у латвійської компанії.
Место постоянной дислокации - г. Добеле Латвийской ССР. Місце постійної дислокації - місто Добеле Латвійської РСР.
Место постоянной дислокации - г. Приекуле Латвийской ССР. Місце постійної дислокації - місто Прієкуле Латвійської РСР.
Место постоянной дислокации - г. Елгава Латвийской ССР. Місце постійної дислокації - місто Єлгава Латвійської РСР.
* Регистрация латвийской компании "онлайн с электронной подписью". * Реєстрація латвійської компанії "онлайн з електронним підписом".
Биография: Аргита Даудзе - латвийский дипломат. Біографія: Аргіта Даудзе - латвійський дипломат.
Ботанический сад Латвийского университета (латыш. Ботанічний сад Латвійського університету (лат.
Air Baltic - латвийская авиакомпания лоукостер. Air Baltic - латвійська авіакомпанія лоукостер.
Например, им платили латвийские группы. Наприклад, їм платили латвійські групи.
Выставка живописи латвийских художников "Майские зарисовки". Виставка живопису латвійських художників "Травневі замальовки".
Латвийское, эстонское и литовское искусство. Латвійське, естонське і литовське мистецтво.
Добровольно вступил в латвийскую армию. Добровільно вступив у латвійську армію.
Соревнования проходили в латвийском городе Вентспилс. Матчі проходили у латвійському місті Вентспілс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!