Примеры употребления "Лавр" в русском с переводом "лаври"

<>
Позолоченные купола Киево-Печерской лавры Позолочені бані Києво-Печерської лаври
Точная дата постройки лавры неизвестна. Точна дата будівництва лаври невідома.
Дальние пещеры Киево-Печерской лавры Дальні печери Києво-Печерської лаври
архитектурный ансамбль Троице-Сергиевой лавры; архітектурний ансамбль Троїце-Сергієвої лаври;
погребен в Феодоровской церкви лавры. похований в Феодорівській церкві лаври.
Обзорная экскурсия по территории Лавры. Оглядова екскурсія по території Лаври.
Первыми его поздравили братия Святогорской лавры. Першими його привітали братія Святогірської лаври.
Фото: сайт Киево-Печерской лавры, "Фотолетопись". Фото: сайт Києво-Печерської лаври, "Фотолітопис".
Похоронен на братском кладбище Почаевской Лавры. Похований на братському кладовищі Почаївської Лаври.
Наместник Киево-Печерской лавры митрополит Павел... Настоятель Києво-Печерської Лаври митрополит Павло.
"Лавры - духовно-культурное достояние украинского народа. "Лаври є духовно-культурним надбанням українського народу.
международной награды "Лавры славы", Оксфорд 2004. міжнародної нагороди "Лаври слави", Оксфорд 2004.
И ты стыдись, Печерской Лавры житель, І ти соромся, Печерської Лаври житель,
Детальнее о требованиях - на сайте Лавры. Детальніше про вимоги - на сайті Лаври.
Уверен, что лавры никогда не передадут. Упевнений, що лаври ніколи не передадуть.
Лавры и многие другие сакральных мест. Лаври та багато інших сакральних місць.
Видеосюжеты - "Успенский собор Киево-Печерской лавры" Відеосюжети - "Успенський собор Києво-Печерської лаври"
Верхнюю часть обелиска украшали позолоченные лавры. Верхню частину обеліска прикрашали позолочені лаври.
Главным сооружением лавры был Успенский собор. Головним спорудженням лаври був Успенський собор.
"Бедственное положение Киево-Печерской Лавры заканчивается? Тяжке становище Києво-Печерської Лаври закінчується? "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!