Примеры употребления "Крючки" в русском с переводом на украинский

<>
Из нее свисали рыболовные крючки. З неї звисали рибальські гачки.
Закрепленные крючки в багажном отделении Закріплені гачки в багажному відділенні
Для извлечения стрел использовали специальные крючки. Для вилучення стріл використовували спеціальні гачки.
Спицы, крючки и аксессуары для вязания. Спиці, гачки і аксесуари для в'язання.
Крючки сделаны из раковин морских моллюсков. Гачки зроблені з раковин морських молюсків.
Японскими археологами найдены древнейшие рыболовные крючки. Японськими археологами знайдені найдавніші рибальські гачки.
Такие крючки подходят для определенных карнизов. Такі гачки підходять для певних карнизів.
Из них делали и рыболовные крючки. З них робили й рибальські гачки.
Крепится стекло на специальные навесные крючки. Кріпиться скло на спеціальні навісні гачки.
Описание домашних вязаных сапожек крючком Опис домашніх в'язаних чобітків гачком
Крючок подбираем под Вашу пряжу. Гачок підбираємо під Вашу пряжу.
Все благодаря продуманной конструкции и крючкам. Все завдяки продуманій конструкції і гачків.
Оптимальное расстояние между крючками - один метр. Оптимальна відстань між гачками - один метр.
Контейнер надевался на предохранительную скобу спускового крючка. Контейнер надівався на запобіжну скобу спускового гачка.
Современные прищепки пришли взамен былым крючкам. Сучасні прищіпки прийшли замість колишніх гачкам.
Снятие москитных сеток на крючках Зняття москітних сіток на гачках
На крючке получаем две петельки. На гачку отримуємо дві петельки.
Обвязываем крючком горловину - часть 6: Обв'язуємо гачком горловину - частина 6:
Правильно располагаем нить и крючок. Правильно маємо нитку і гачок.
Вешалка для полотенец на 5 крючков Вішалка для рушників на 5 гачків
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!