Примеры употребления "Крышу" в русском с переводом на украинский

<>
Люки для выхода на крышу Люки для виходу на дах
Легковой автомобиль перевернулся на крышу.. Легковий автомобіль перевернувся на дах.
Теплый ливень уперся в крышу, Теплий злива уперся в дах,
Пострадавший упал на крышу пристройки. Постраждалий впав на дах прибудови.
Самостоятельный монтаж отливов на крышу Самостійний монтаж відливів на дах
"Укрбуд" отремонтировал крышу детского садика "Укрбуд" відремонтував дах дитячого садка
Крышу первых дворцов покрывали соломой. Дах перших палаців покривали соломою.
А в Киеве снес крышу. А в Києві зніс дах.
Как сделать стеклянную крышу самому Як зробити скляний дах самому
Как установить сливы на крышу Як встановити сливи на дах
Допустимая нагрузка на крышу, кг 280 Максимальне навантаження на дах, кг 280
Нужно закрыть крышу и встряхнуть смесь. Потрібно закрити дах і струснути суміш.
покрасьте в красный цвет крышу дома. Пофарбуйте в червоний колір дах будинку.
От удара "Лада" опрокинулась на крышу. Від удару "Нива" перекинулася на дах.
Допустимая нагрузка на крышу, кг 90 Максимальне навантаження на дах, кг 90
мойка пандуса, включая: крышу, боковые стены; миття пандуса, включаючи: дах, бокові стіни;
Двускатную крышу венчает высокий открытый купол. Двосхилий дах увінчує висока відкрита маківка.
Столбы в центре зала поддерживали крышу. Стовпи в центрі зали підтримували дах.
Крышу дома образуют три развернутые книги. Дах будинку утворюють три розгорнуті книги.
Возводим крышу, используя руководство предыдущего варианта. Зводимо дах, використовуючи керівництво попереднього варіанту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!