Примеры употребления "Крым" в русском с переводом на украинский

<>
В Крым по Единому билету До Криму за Єдиним квитком
Автономная Республика Крым / Каталог / DarLink Автономна Республіка Крим / Каталог / DarLink
протоколом осмотра видеозаписи фильма "Крым. протоколом огляду відеозапису фільму "Крым.
Джемилева не пустили в Крым. Джемілєва до Криму не пустили.
"Весь Крым радуется вашим успехам. "Весь Крим радіє вашим успіхам.
Формализованное наименование адресного объекта: Крым Формалізоване найменування адресного об'єкта: Крым
Укрзализныця пускает поезда в Крым Укрзалізниця запускає поїзди до Криму
Оттуда он уплыл в Крым. Звідти він поплив у Крим.
Официальное наименование адресного объекта: Крым Офіційне найменування адресного об'єкта: Крым
Приглашались в Крым и иностранные поселенцы. Запрошувалися до Криму й іноземні поселенці.
Никто никому не отдаст Крым. " Крим ніхто нікому не віддасть ".
Сюжет о поездке был показан местным телеканалом "Крым 24". Відео поїздки показали в сюжеті місцевого телеканалу "Крым 24".
Я их обязательно приглашу в Крым. Я їх обов'язково запрошу до Криму.
Этот удивительный и прекрасный Крым! Цей дивний і прекрасний Крим!
Всего в Крым прибыло 225 резервистов. Усього до Криму прибуло 225 резервістів.
Ахеджакова "случайно" посмотрела фильм "Крым. Ахеджакова "випадково" подивилася фільм "Крим.
Укрзализныця пускает поезда в Крым - Onlinetickets.world Укрзалізниця запускає поїзди до Криму - Onlinetickets.world
Крым стали именовать "всероссийским кладбищем". Крим стали іменувати "всеросійським цвинтарем".
После этого брат Блаживского вернулся в Крым. Після цього брат Блажівського повернувся до Криму.
Автономная республика Крым, Алушта, город Автономна республіка Крим, Алушта, місто
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!