Примеры употребления "Крыло" в русском с переводом "крилах"

<>
Эмблемы "V12" на передних крыльях Емблеми "V12" на передніх крилах
Пассажирские судна на подводных крыльях. Пасажирські судна на підводних крилах.
Экскурсия "Вильнюс - на крыльях любви" Екскурсія "Вільнюс - на крилах любові"
Мастер-класс "На крыльях мира" Майстер-клас "На крилах миру"
И весть на крыльях полетела. І звістка на крилах полетіла.
Перевязи на крыльях тёмные, неясные. Перев'язі на крилах темні, неясні.
По воздуху на крыльях понеслись - По повітрю на крилах понеслися -
имеются плотные волоски на крыльях; є щільні волоски на крилах;
Всеукраинский фестиваль "На Крыльях Творчества" Всеукраїнський фестиваль "На крилах творчості"
Время пролетело, как на крыльях. Час летів, немов на крилах.
Автор книги "На стальных крыльях". Автор книги "На сталевих крилах".
Благотворительная акция "На крыльях добра" Благодійна акція "На крилах добра"
Мастер-класс: "На крыльях души" Майстер-клас: "На крилах душі"
Итоги студенческого фестиваля "На крыльях любви" Фестиваль студентських театрів "На крилах кохання"
морщины на крыльях и спинке носа; Зморшки на крилах і спинці носа;
Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты" Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій"
светлые пятна на крыльях менее охристые; світлі плями на крилах менш вохристі;
На передних крыльях находились габаритные огни. На передніх крилах перебували габаритні вогні.
Состоялся мастер-класс "На крыльях мира" Відбувся майстер-клас "На крилах миру"
Городской разножанровый фестиваль "На крыльях надежды" Відбувся районний фестиваль "На крилах надії"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!