Примеры употребления "Кругу" в русском с переводом на украинский

<>
показать все
Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов. Належав до варшавського Кола архітекторів.
Фёдор Рокотов в кругу современников. Федір Рокотов у колі сучасників.
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Угловой (конусный) - ключевые точки располагаются по кругу. Кутовий (конусний) - ключові точки розташовуються вздовж круга.
Адресована широкому кругу любителей искусства. Адресується широким колам шанувальників мистецтва.
Любит спорт, рыбачить, отдыхать в кругу семьи. Любить спорт, рибалити, відпочивати у родинному колі.
Роббен восстановился полностью ко второму кругу. Роббен відновився повністю до другого кола.
Поужинать дома в семейном кругу Повечеряти вдома у сімейному колі
V часовой бег по кругу V годинний біг по колу
Был близок к кругу художников Монпарнаса. Був близький до кола художників Монпарнаса.
В кругу прелестных дев, Ратмир У колі чарівних дів, Ратмір
Выполняется в парах по кругу. Виконується у парах по колу.
сытный обед в кругу друзей ситний обід у колі друзів
Все участники садятся по кругу. Усі учасники сидять по колу.
Ты целый день в кругу старшин, Ти цілий день у колі старшин,
Vl часовой бег по кругу Vl годинний біг по колу
И в их кругу колосс двуглавый, І в їхньому колі колос двоголовий,
Мы часто бегаем по кругу. Ми часто бігаємо по колу.
Карьера в семейном кругу была недолгой. Кар'єра в сімейному колі була недовгою.
Технология мощения брусчаткой по кругу Технологія мощення бруківкою по колу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ