Примеры употребления "Критериями" в русском с переводом "критерієм"

<>
показать все
со скалярным или векторным критерием; зі скалярним або векторним критерієм;
Третьим критерием науки является рациональность. Третім критерієм науки є раціональність.
Это правило называется критерием Шлефли. Це правило називається критерієм Шлефлі.
Практика это критерий истинности теории. Практика є критерієм істинності теорії.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
Критерием выбора служит характер обрабатываемого материала. Критерієм вибору служить характер оброблюваного матеріалу.
за критерием объединения (предметная, хронологическая, субъективная). за критерієм об'єднання (предметна, хронологічна, суб'єктивна).
"Критерием оценки тендерных предложений является цена. Єдиним критерієм оцінки тендерних пропозицій є ціна.
Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман. Таким критерієм виявлялося поведінка самих мусульман.
Критерием деятельности является знание или незнание. Критерієм діяльності є знання чи незнання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ