Примеры употребления "Крепости" в русском с переводом "фортеця"

<>
Аккерман или Белгород-Днестровская крепость. Аккерман або Білгород-Дністровська фортеця.
Крепость имеет форму неправильного многоугольника. Фортеця має форму неправильного багатокутника.
Французская крепость Мец сдана немцам. Французька фортеця Мец здана німцям.
на примере музея "Судакская крепость" на прикладі музею "Судацька фортеця"
создавая свою собственную конечную крепость! створюючи свою власну кінцеву фортеця!
Визитка города является Старая крепость. Візиткою міста є Стара фортеця.
Бомбардировщик В-17 "Летающая крепость" Бомбардувальник В-17 "Літаюча фортеця"
Крепость Бергенхус открыта для посещений: Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань:
Глукская крепость Костёл Святого Лаврентия Глукська фортеця Костел Святого Лаврентія
Жинвальское водохранилище и крепость Ананури Жінвальского водосховище і фортеця Ананурі
Название Зальцбург означает "соляная крепость". Назва Зальцбург означає "соляна фортеця".
Украина, Белгород-Днестровская крепость (Аккерман) Україна, Білгород-Дністровська фортеця (Аккерман)
Прекрасно сохранилась Белгород-Днестровская крепость. Прекрасно збереглася Білгород-Дністровська фортеця.
Крепость "Жальгириса" - немногим меньше 75%. Фортеця "Жальгіріса" - трохи менше 75%.
Крепость расположена на горе Мтацминда. Фортеця розташована на горі Мтацминда.
Белгород-Днестровская (Аккерманская) средневековая крепость Білгород-Дністровська (Аккерманська) середньовічна фортеця
Крепость частично превращена в курорт. Фортеця частково перетворена в курорт.
Петропавловская крепость и Государственный Эрмитаж Петропавлівська фортеця і Державний Ермітаж
Крепость господствовала над всей округой. Фортеця панувала над усією околицею.
Крепость достраивалась венецианцами и англичанами. Фортеця добудовувалася венеціанцями і англійцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!