Примеры употребления "Краткосрочные" в русском с переводом на украинский

<>
Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения? Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення?
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались. Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися.
долгосрочные и краткосрочные кредиты коммерческих банков; довготермінові і короткотермінові кредити комерційних банків;
ссуды банков (долгосрочные и краткосрочные); кредити банків (довго- і короткострокові);
г) срокам воздействия (краткосрочные и долгосрочные). г) термінами впливу (короткотермінові та довготермінові).
Сбалансировать долгосрочные и краткосрочные планы. Збалансувати короткострокові й довгострокові плани.
Казначейскими обязанностями, как правило, оформляются краткосрочные займы. Казначейськими зобов'язаннями, як правило, оформляються короткотермінові позики.
Жиробанки дают лишь краткосрочные кредиты. Жиробанки надають лише короткострокові кредити.
Краткосрочные депозиты в иностранной валюте NP Короткострокові депозити в іноземній валюті NP
Краткосрочные автостоянки находятся рядом с терминалом. Короткострокові автостоянки розташовані поруч з терміналом.
Краткосрочные академические программы в Оксфорде 2019 Короткострокові академічні програми в Оксфорді 2019
O краткосрочные проекты (до 3 лет); Ø короткострокові проекти (до 3 років);
Организуются также краткосрочные семинары для взрослых. Організуються також короткострокові семінари для дорослих.
Но это лишь краткосрочное спасение. Але це лише короткостроковий порятунок.
Краткосрочный рейтинг подтверждён на уровне "B". Короткострокові рейтинги підтверджені на рівні "C".
модель краткосрочного экономического равновесия Дж. Модель короткострокового економічної рівноваги Дж.
Однако часто они бывают и краткосрочными. Проте часто вони бувають і короткостроковими.
краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное кредитование; короткострокове, середньострокове і довгострокове кредитування;
краткосрочная виза (виза типа C); короткострокова віза (віза типу C);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!