Примеры употребления "Красоту" в русском с переводом на украинский

<>
лет дарим здоровье и красоту років даруємо здоров'я і красу
Только посмотри на эту красоту! Тільки погляньте на цю красу!
Лазурный символизирует красоту, достоинство, добро. Лазуровий символізує красу, гідність, добро.
и печальную красоту человеческих страданий ". і сумну красу людських страждань ".
Но красоту её Боровиковский спас. Але красу її Боровиковський приберіг.
Этот дизайн татуировки повышает красоту. Цей дизайн татуювання покращує красу.
А настоящую красоту трудно спрятать. А справжню красу важко сховати.
придадут Вашей сауне природную красоту. додадуть Вашій сауні природну красу.
Эта технология позволяет "навести красоту". Ця технологія дозволяє "навести красу".
Женщина подчеркнет красоту внешнего облика. Жінка підкреслить красу зовнішнього вигляду.
Макияж должен подчеркивать природную красоту. Макіяж повинен підкреслювати природну красу.
Красоту России можно восхвалять бесконечно. Красу Росії можна вихваляти нескінченно.
эстетическую красоту и многое другое. естетичну красу і багато іншого.
Они символизируют бесконечность, красоту, невинность. Вони символізують нескінченність, красу, невинність.
Красивое декольте - как восстановить красоту? Красиве декольте - як відновити красу?
Ресницы влияют на красоту взгляда. Вії впливають на красу погляду.
1 + 1 - Верните мне красоту 1 + 1 - Поверніть мені красу
Увидела свою женственность и красоту. Побачила свою жіночність і красу.
Часто обозначает красоту, чистоту или ясность. Часто позначає красу, чистоту або ясність.
Бертран Рассел называл красоту математики суровой. Бертран Рассел називав красу математики суворою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!