Примеры употребления "Костяк" в русском с переводом "кістяк"

<>
Переводы: все17 кістяк14 основу2 кістяком1
Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая. Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха.
"Это тот самый патриотический костяк. "Це якраз той патріотичний кістяк.
Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная. Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура.
Костяк подразделения составили участники Майдана. Кістяк підрозділу склали учасники Майдану.
Впоследствии они образовали костяк федералистской партии. Згодом вони утворили кістяк федералістської партії.
Эти футболисты составили костяк легендарной команды. Ці футболісти склали кістяк легендарної команди.
"105 тысяч - это сейчас костяк ВСУ. 105 тисяч - це вже сьогодні кістяк ЗСУ.
Однако есть костяк команды, причем серьезный. Однак є кістяк команди, причому серйозний.
Костяк новой команды составили молодые игроки. Кістяк нової команди склали молоді гравці.
Они и могут составить костяк "Нашего края". Вони й можуть скласти кістяк "Нашого краю".
А ведь это костяк любой воинской части. Але ж це кістяк будь-якої військової частини.
Костяк нового коллектива составили экс-игроки "Норда". Кістяк нового колективу склали екс-гравці "Норд".
Так образовался "костяк" группы Scorpions - Шенкер-Майне. Так утворився "кістяк" групи Scorpions - Шенкер-Майне.
Костяк команды составляют игроки бывшего "Спартак-УГП". Кістяк команди складають гравці колишнього "Спартак-УГП".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!