Примеры употребления "Корпус" в русском с переводом "корпусу"

<>
Третий блок проверок затронет судейский корпус. Третій блок перевірок торкнеться суддівського корпусу.
1 января 1786 г. переведен в Екатеринославский егерский корпус. 1 січня 1786 року переведений до Катеринославського єгерського корпусу.
Его выбор пал на Добровольческий украинский корпус "Правого сектора". Він воював у складі Добровольчого українського корпусу "Правий сектор".
Внутрь прочного корпуса просачивается вода. Всередину міцного корпусу просочується вода.
Материалом для корпуса выбрано углеволокно. Матеріалом для корпусу вибрано вуглеволокно.
Материал корпуса плеера Авиационный алюминий Матеріал корпусу плеєра авіаційний алюміній
Цвет корпуса Белый Черный глянец Колір корпусу Білий Чорний глянець
Дом "Лаврский паломник" корпуса № 58 Дім "Лаврський Паломник" корпусу № 58
Из корпуса выдвигается штыревой датчик. З корпусу висувається штирьовий датчик.
Материал корпуса ABS + Безопасность силикона матеріал корпусу ABS + Безпека силікону
Из корпуса статора извлекаете статор. З корпусу статора витягаєте статор.
Эргономичный дизайн, обрезиненные элементы корпуса. Ергономічний дизайн, прогумовані елементи корпусу.
Пааво Суситайвал, инспектор Охранного корпуса. Пааво Суситайвал, інспектор Охоронного корпусу.
военные части кадра Корпуса резерва; військові частини кадру Корпусу резерву;
Бурав - бандит из "Дьявольского корпуса". Бурав - бандит з "Диявольського корпусу".
Дизайн интерьеров технического корпуса "Укрчастотнадзор" Дизайн інтер'єрів технічного корпусу "Укрчастотнагляд"
Длина корпуса (вкл. плавательную платформу) Довжина корпусу (вкл. плавальну платформу)
Данные детали облегчают сборку корпуса. Дані деталі полегшують складання корпусу.
OEM Производитель пластиковые электронные корпуса -... OEM Виробник пластикові електронні корпусу -...
Способ силовых связей корпуса - смешанный. Спосіб силових зв'язків корпусу - змішаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!